Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows. He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon Him. (Isaiah 53:4, 5)

まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲らしめをうけて、われわれに平安を与えた。（イザヤ53:4、5）

29)  Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness: He looked for some to have pity on Him, but there was no man; neither found He any to comfort Him. (Psalm 69:20)

30)  Behold, and see if there be any sorrow like unto His sorrow.  (Lamentations 1:12)

31)  He was cut off out of the land of the living: for the transgression of thy people was He stricken. (Isaiah 53:8)

32)  But Thou didst not leave His soul in hell; nor did’st Thou suffer Thy Holy One to see corruption. (Psalm 16:10)

29）そしりが彼の心を砕いたので、彼は望みを失った。

彼は同情する者を求めたけれども、ひとりもなく、慰める者を求めたけれども、ひとりもいなかった。（詩篇69:20)

30）見よ、彼にくだされたような苦しみが、また世にあるだろうか。（哀歌1:12）

31）彼はわが民のとがのために打たれて、生けるものの地から断たれたのだと。（イザヤ53:8）

32）あなたは彼を陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられない。（詩篇16:10）

50)  O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. (I Corinthians 15:55, 56)

51)  But thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. (I Corinthians 15:57)

50）「死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。死のとげは罪である。罪の力は律法である。（Iコリント15:55、56）

51）しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。（Iコリント15:57）

Worthy is the Lamb that was slain, and hath redeemed us to God by His blood, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Blessing, and honour, glory, and power, be unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever, Amen. (Revelation 5:12, 13) 

「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい。」

「御座にいますかたと小羊とに、さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、世々限りなくあるように、アァメン。」（黙示録 5:12、13）